Saturday, February 23, 2013

Chocolat・Chocolat - ショコラ・ショコラ




先週末ご近所で人気のケーキショップLA VIE DOUCEでティータイム。

私にとってチョコレートはハッピーにしてくれる薬のようなもの。
友人にもそのマジックがかかりますように。
人は何かに折り合いつけながら、進んでいかないといけないのだけど
ちょっとだけ視点を変えてみたら、世界は拡がって
理想を持ったままでも現実がもっと生きやすくなるのに、と伝えたい。
きっと世の中はそんなに悪くない。

Tea time @ La vie douce, a popular cake shop in Shinjuku last Sunday.

Chocolates raise me up like magic and hope it did work for my friend. 
We sometimes have to come to terms with real life.
I hope somehow she will look at the world 
from another perspective to interact.
Which, I believe, makes her more happy to live in real life
without changing her own values inside, 
but just broadening her own world.
This world is not so bad for all of us.









No comments:

Post a Comment