デスクの目の前は、短期でオランダオフィスから来日中の
オランダ人男性。
たまに世間話をするのですが、オランダでは、サンタが街にやってくる前の11月、
船に乗って“シンタクロース”がやってくるそう。
上陸したら、白馬に跨り、黒いお顏のお供を連れているそうです。
上陸したら、白馬に跨り、黒いお顏のお供を連れているそうです。
赤い帽子と洋服に白いひげ。
そう、ぱっと見はサンタクロース。でもよく見ると、
そう、ぱっと見はサンタクロース。でもよく見ると、
もっと高貴ないでたちで、偉そうなカンジのビジュアル。
サンタのパクり？かと思ったら、実はもっと歴史が深く、
後に、“シンタ”がアメリカで”サンタ“になったようです。
サンタのパクり？かと思ったら、実はもっと歴史が深く、
後に、“シンタ”がアメリカで”サンタ“になったようです。
知らなかった。。。
子供たちが歌を唄って、ご褒美にお菓子をあげるそうです。
（あれ？これはハロウィーンみたいな。でも、
子供たちが歌を唄って、ご褒美にお菓子をあげるそうです。
（あれ？これはハロウィーンみたいな。でも、
オランダではハロウィーンはないとのこと。）
シンタ⇒サンタと、オランダの親たちにとっては、
シンタ⇒サンタと、オランダの親たちにとっては、
出費が多い時期が続くそうです。
世の中には、まだまだ知らないことがいっぱいあるのだなぁ。
追伸：
A gentleman from the Netherlands is sitting in front of my desk right now.
He is assigned to Tokyo team during a short term period.
He told me about ”Sinterklaas” - I heard “Santa Clause” instead of that for the first time.
Well, Sinterklaas is wearing a red clothes with a white beard but he looks more noble when I found him on the websites.
It seems there is a long history about him and they say he had appeared first in history and then transformed to Santa Clause in US, coming to us in Xmas season now.
In November, it's the season when Sinterklaas is coming from Spain on the boat and then riding on a white horse in towns (NO reindeers & sleigh), the colleague said Dutch children sing to get sweets from the adults. (like Halloween!)
There are still many things we’ll never know while we are living. It’s not a small but big world!
PS
My colleague said Dec 5th is St. Nicolaus's Birthday and a Sinterklaas actually comes to houses on that day and gives nice gifts to children with some encouraging or scolding words what the children have done. The parents will pay money to the pretend Sinterklaas in advance that's why he knows everything about the children!!
世の中には、まだまだ知らないことがいっぱいあるのだなぁ。
いただいたお菓子に私が書いたメモ。
Memo for Dutch cookies written by me
本物のシンタはもっと高貴な感じなのです。
but the real Sinterklaas is more a saint-like.
追伸：
12/5がSt.ニコラウスのお誕生日で、
その日にシンタクロースがおうちにやってきて、
子供たちに「君は良い子だったね」とか「こうしなさい」などと言ってプレゼントをくれるそうです。
（これは、リアルに両親がお金を払ってシンタクロースを雇ってるそうで、6歳位までシンタクロースが実在するって子供達は信じいるらしいです。）
A gentleman from the Netherlands is sitting in front of my desk right now.
He is assigned to Tokyo team during a short term period.
He told me about ”Sinterklaas” - I heard “Santa Clause” instead of that for the first time.
Well, Sinterklaas is wearing a red clothes with a white beard but he looks more noble when I found him on the websites.
It seems there is a long history about him and they say he had appeared first in history and then transformed to Santa Clause in US, coming to us in Xmas season now.
In November, it's the season when Sinterklaas is coming from Spain on the boat and then riding on a white horse in towns (NO reindeers & sleigh), the colleague said Dutch children sing to get sweets from the adults. (like Halloween!)
There are still many things we’ll never know while we are living. It’s not a small but big world!
PS
My colleague said Dec 5th is St. Nicolaus's Birthday and a Sinterklaas actually comes to houses on that day and gives nice gifts to children with some encouraging or scolding words what the children have done. The parents will pay money to the pretend Sinterklaas in advance that's why he knows everything about the children!!
No comments:
Post a Comment