ひととき – Unforgettable moment

Sometimes, an unforgettable moment would have already come to you before you realized it.
If I knew it, I would be treasuring the moment just in front of me more!
That’s why I think it’s important to appreciate and enjoy each moment of our everyday lives.

I had a fabulous time in Omotesando on a special day.
The dinner at RISTORANTE KEN VENTI QUATTRO was also really lovely.
All the dishes were gorgeous – rich, zesty or delicate, unique with savory smell and amusing vivid arrangement.
Well,,, the chocolate drinks @ Max Brenner after meal were too sweet for us but it was so much fun!

You’ll never know how much I enjoyed that night.

「忘れられないひととき」だったんだって、後で思ったりするものだけど、
その時にわかれば良いのに。
―わかっていたら、その時にもっと大切にできる気がする。
だから、もっと日常生活の一瞬一瞬を大切にして楽しむ努力をしたいなと思う。

先日表参道で過ごした時間は、まさにそういうもの。
でも、私がそう感じたなんて、どうやったら伝わるのだろう。
RISTORANTE KEN VENTI QUATTROでのディナーも本当に素晴らかったし
（味覚、嗅覚、視覚、いろいろな食感とういう意味では触覚も。聴覚は会話で！）、
食後のマックス・ブレナーはちょっと我々にはスイート過ぎだったけど（言いだしっぺは私）、
街歩きも本当に楽しかった！