青い鳥 - Blue Birds

折り紙マイスターのところからやってきた青い鳥
わたし作ぶっちゃいくペンギン1号と御対面
幸せの青い鳥でありますように

Origami Master gave me a blue bird made by his hand.
The (adorably ugly) penguin I made was greeting him. 
Hope they are blue bird of happiness.

8月は折り紙会はお休み。
今まで作った作品達はマイスター作と一緒に
カフェのあちらこちらにディスプレーされています。
カフェのスタッフの皆さん、いつもありがとう！

We skipped the origami session in August.
Thanks to cafeteria staffs, we can see our origami works along with masterpieces by our Master, displayed nicely at the cafeteria.