エイラ完結 - Earth's Children

ジーン・M・アウル著による30年にわたる物語「エイラ-地上の旅人」全第6部の完結章まで読み終わりました。
http://www.homesha.jp/e/p.php?tag=series/i&i=ayla
http://www.shueisha.co.jp/home-sha/ayla/

最初に読んだのは高校生の時？
充分感動したのだけれど、実はこの版は作者が意図に反して、
日本の青少年向けに内容が編集されたものでした。

遡ること35,000年前、新人クロマニオンの孤児の少女エイラが、じきに滅びゆくであろう、見た目も文化も大きく異なる旧人ネアンデルタールの部族の中で育つところから物語がスタート。
旧人の部族の中では蔑まれる存在のエイラ。狭量な権力者の悪意によって追放された後、自力で成長し、同じ人種の仲間達に出会い、家族を持ち、やがて大いなる存在になっていくという、とても壮大な物語。
冒険を重ねていく過程で、ライオン、馬、狼も彼女の大切な家族になっていくのも感動的。（ウルフがとても可愛いのだ。）

大人になってから図書館で原作に忠実に翻訳されたシリーズを見つけて読み始め、ついに今年最終章まで刊行されることに。

あまりに刊行される間隔が長いので、途中の話はところどころ忘れてしまったりしているのだけど、
物語全体に流れる人類の夜明けの時代の原始の強い伊吹を感じます。ずっしり読み応えのある物語です。
大好きな宇野亜喜良さんのイラストも物語に彩りを添えて本当に素敵。

I have finished reading all the volumes of "The Earth's Children" by Jean M. Auel.


I read "Ayla", first published in Japan after editing as a juvenile book when I was in high school and which was different from Jean Auel's intention as she wrote for adults.

I found the books translated from the originals faithfully in a library when I grew up. 
This magnificent novel; the series of Ayla's stories has been continued over 30 years and finally the concluding volume was published this year in Japan.

Well, some parts of the story were slipped away from my memories as the duration between the volumes are rather long, but it can't stop amazing and attracting me still now.
In the Japanese edition, my favorite illustrator, Akira Uno's drawings are so fabulous and make the books beautiful.

Among the animals of Ayla's friends, I like "Wolf" best.