都心の紅葉 - Autumnal tints in the central of Tokyo

11月5日現在の新宿の紅葉。
Red leaves in Shinjuku as of November 5th, 2013.

そして11月頭からオフィスビルに飾られたクリスマスツリー（のうちのひとつ）。気が早いですなぁ。
And one of Xmas trees appeared on our premises from November 1st.  We Japanese are so hasty about Xmas...