そんな時には自分の手で何か生み出すことに没頭することで、
気持ちをまぎらわすことにしています。
本当に、取り返しのつかないことを取り返すことができたらいいのに。
今こそ、心に世界平和を。
When I am shocked by too cruel news, I try to absorb myself in making something by hand because producing handmade goods from nothing would somehow relieve my pain.
I do wish we could regain the irreparable.
Let’s hope for world peace strongly now!
☆満月の昨夜、オルゴナイトのワークショップへ参加。
2つ作成しました。一週間後に送られてくるのが楽しみです。
実は前日にオルゴナイトなる存在を知ったばかり。
効果は人によって違うと思う。効果は別としても、綺麗なものが身近に置いてあるだけで癒されます。
真ん中の二つが私作。只今凝固中。本物の水晶やパワーストーン、コイルなどが入っています。
2 pieces in the middle are my works. It needs almost a week until coagulated.
I joined a workshop for creating 2 pieces of Orgonite* last night at full moon.
*A mixture of fiberglass resin, metal shavings, quarts, etc., supposed to convert negative energy to positive.
Well, I am not pretty sure about “Orgonite” charm but it surely has beauty which brings us comforts in our hearts.
☆ロシア人美女主催の「Crocheted rag rug」ワークショップに参加。
Rag【ræg】-ぼろ切れ-で、Rug【rʌg 】-ラグ・敷物-を作ろう！というもの。
着なくなった洋服やらを帯状にカットしてから編んでいきます。
週末に２つ仕上げました。
不用品をリサイクルしてエコで実用的、しかも素敵なんて、
本当、作った甲斐があるというものです。
I joined a “Crocheted rag rug” Workshop organized by the Russian beauty.
In the lesson, she taught us how to make rugs by crocheting strings cut from rugs, eg. our useless clothes, stocking & so on.
I made 2 rag rugs at home on a certain weekend and they came out nicely at last.
Eco-friendly, useful and also lovely ones are produced from recycling useless things! I love it!!
ナベ敷き(大きくしたので、ボウルで泡立てする時にも使えそう)
A big pot mat which would be also convenient for whipping something up in a big bowl.
玄関マット(白いコットンシャツを使ってフリンジをつけたのが、ポイント)
A door mat surrounded by fringes cut from my old white cotton shirt.
No comments:
Post a Comment