Sunday, January 13, 2013

遅ればせながら新年おめでとうござます - Happy New Year

今年の冬休みは長めで、のんびり。
引越しの疲れも癒されて何より。

今日は両親がまだ完璧に片付いていない
新居に遊びに来てくれた。

ご近所の雑穀カフェ「つぶつぶ」でランチ。
本物のグリーンが店内にあって、なかなか居心地の良い空間。

その後、ぽかぽか陽気の下
商売繁盛にご利益があることで人気の穴八幡さま詣で。 

天変地異や紛争のない穏やかな年となりますように!

I could have rather long winter vacation and 
spent a relaxing time to relieve my fatigue 
after moving my place.

My parents came to my new room today 
although everything is not tidy yet.

We had lunch @ ”Tsubu Tsubu", an organic vege cafe.
They serve healthy millet dishes and we really enjoyed to stay with real plants in the restaurant.

After that, we went to "Ana Hachiman
where many many people pray for business success 
under the lovely warm sun.

Hope this year will be peaceful one 
without earth shocks & international conflicts!!







 


No comments:

Post a Comment