佳き一年となりますよう。あと、世界が平和でありますように。
I had been tied up a bit during the Year-end & New year holidays.
Wishing everyone good luck for this year. Also, hoping for the peace in the world.
大好きな同僚からメッセージが元旦に届きました。
彼女にはまだ直接会ったことがないけれど
仕事を通じて生まれた友情って、うれしいものです。
パリに異動した彼女に今年初夏に会いに行けるのも楽しみ！
I got a new year’s message from my colleague.
I like her very much & enjoy the friendship between us through work although we still haven't met before. - I can't wait to see her when I am visiting Paris this early summer!
I wish you a very happy new year, full of health, growth, and success.
May your dreams blossom bringing a warm smile to you heart many times.
(中略＊snip＊)
Today is the 1st blank page of a 365 page book. Enjoy writing it.
Wishing you a very Happy New Year 2014!!
彼女のような素敵な文章を書けるようになりたいものです。
I wish I could write such a nice & beautiful message like hers.
すぐご近所の神社へ初詣
My first visit to a shrine close to my place
ご近所の門松。
一般のおうちでここまで見事なものは見かけないですよね
"Kadomatsu"; New Year's decorative pine trees in front of a neighbor's house
They are gorgeous!
They are gorgeous!
実家近くの神社へ母と初詣
龍の形のしめ縄が鳥居に！
I also visited a shrine close to my parents' house with my mother to make a new year's wish
A dragon-shaped new sacred straw rope on the shrine archway &
I have never seen the one like this.
I have never seen the one like this.
No comments:
Post a Comment