只今お引越し中！ - Moving OUT

がんばれば1か月でお引越しできるんだー

お隣のアパートの孤独で危険なおばあさんの話は、機会があったら、いつかまた。

今はただ、約半年ぶりに安眠がもたらされることを願って。

I did not imagine I could move to a new place within a month but I made it!

Maybe I might write about a story of a lonesome lunatic old lady

in the next apartment some other time.

Now I’ m just hoping peaceful nights & good sleep after all those days from this summer.

初秋を撮る - Shots of early fall

4週間前にデジカメの調子が良くないので、父から１台譲り受けた。

ずっと愛用していたコンパクトなLUMIXよりかなり大きなLUMIX。

持ち運びにはちょっと不便だけど、意外と軽くて

背景もばっちりぼやけて良いカンジに撮れます。

しかし、一体いくつカメラ持っているのだ？

男のヒトは、メカやら車やら家電が好きなんだなぁ。。。

 

いくら大切に保管していても、

道具は使ってあげないと、かわいそうな気がする。

My father gave me a digital camera “LUMIX” to me　4 weeks ago,

as mine has something wrong.

It’s much bigger than my dear old friend “LUMIX” but lightweight than I thought.

High spec to shoot easily pictures with backgrounds in opaque like a pro.

I am wondering how many cameras he has.

He is one of the men who like this kind of things along with cars & home electronics.

Somehow I sense it’s a pity to see the tools are just kept with care in a box

but without being used.

8月の思い出 － August 2012

富士五湖の西湖は穏やかな水面のとても深い青。

自殺の名所と言われる青木が原樹海は、びっくりするほど明るくて爽やかで

とても気持ちよくトレッキング。

竜宮洞穴は、本当、パワーみなぎっていました。

結界が張ってあって神聖でいかにもパワースポットという感じ。

写真にも光の玉「オーブ」がいっぱい。

行ってみないとわからないその場所の姿。

 

Deep deep blue and unruffled surface of the water of the Sai-Ko(West lake),

one of the famous Fuji 5 lakes.

I enjoyed hiking in Aogikahara-Jukai; the big ocean of foliage

spread around foot of Mt. Fuji.

To my surprise, it was pretty bright and brisk for me,

though it is the most notorious place for suicide.

I also felt so strong energy in front of "Dragon's Palace Cave",

sacred place from the ancient days and it is called “power spot” these days.

You see many shining orbs in my photo.

 

You'll never know about the real picture unless you go there.

 

 

地味美人?? - Sober Beauty??

Domani 12月号 “派手キレイ”より“地味キレイ”の時代です♥

実録！「群れない、つるまない、その代わりに"地味美人"は

定時に上がった後のアフターがすごいことになっているらしい！」(な、長い。。。)

という記事のひとつに私の後頭部がちょっと登場。

顔出ししている科学バーに取材が入った時のもの。

しっかし、“地味美人”って？

時として、メディアがつけたキャッチコピーに踊らされる私達。

A fashion magazine, Domani (December Issue) is now on store.

The catch phrase says “Now is the time for “Sober beauty” than “Zoomy beauty”

The editors& photographer came to a Science Bar (not Café) I joined in September

and back of my head appears a bit on one of the articles.

That too long caption says

“after 5 life of independent sober beauties looks cool,

they'd rather be alone than to be in social relationship at office."

....What's “Sober Beauty” !?

Sometimes we fluctuate ourselves by a catch phrase produced by mass media.

なんでもサンド Sandewiches, my style

たくさんできたゴーヤチャンプルーでサンドイッチ。

基本、美味しいものをはさめば、美味しいサンドイッチの出来上がり。

なんでもはさんでみればいいのだね。

簡単なことで楽しめるってこと、実はたくさんある。

 

I made sandwiches with “Fried Bitter gourds, Tofu, Egg and Pork in Okinawa style”

which is usually a perfect accompaniment to cooked rice on Japanese dinner tables.

Well, you can make perfect sandwiches

if you sandwich something or anything yummy!

In a simple way, you can enjoy your life more.

 

 

 

My most favorite bag 一番お気に入りのバッグ

スーザンによるハンドメイドのバッグと私です。
このバッグは一生のお気に入り。

神楽坂の赤城神社境内にて。

お天気で気持ち良かったし、

ハロウィンパレードのために黒ネコの仮装した人たちがたくさん。

スーザンは「なぜ黒ネコ？」と不思議そう。

そう言えば、日本ではそのイメージが。。。

仮装と言えば魔女？⇒仮装しやすくて可愛い黒ネコ？？

お気に入りのもの、居心地良いカフェで気持ち良い会話、こういうのが人生に必要なのだ。

 

 

My best favorite bag handmade by Suzanne and me @ Akagi shrine in Kagurazaka.

It was a really lovely day of indian summer.

Many guys disguised themselves as black cats for a Halloween parade,

though she felt funny about the Japanese idea for Halloween.

I suppose we might image "witches" and then "black cats"...

Anyway it's easy to disguise and you look lovely, right?

My favorite thing & comfortable chat @ a cozy cafe and that's what I want in my life.

 

 

 

和モダン Japanese Modern Style

初めて社会人で働き始めた街は日本橋だった。

数年前から再開発中で、何やら活気があるカンジ。

他の街と区別がつかないんじゃなくて、江戸っぽい情緒を残しながら開発してほしいもの。

９月にコレド室町でやっていたイベントがこれ。

 

たくさんの金魚達と前衛的なインスタレーションのコラボのめくるめく世界。

すごい良かった！！

根底にあるのはアーティストや職人による和モダンスタイルの実現。 

これ、すごいカッコいいと思う。

 

I started my career as office worker in Nihonbashi, Tokyo.

Nihonbashi has been under redevelopment and now came alive.

I hope they would develop the town where you can feel that

we are back in the old Edo period.

I went to an exhibition with my friend @ COREDO Muromachi in September.

 

We were amazed by the harmonization of so many gold fishes

and avant-garde installations.

It’s so cooool ! 

– those imaginative artist and skillful artisan

who gave us glamorous Japanese modern styles in front of us.