Saturday, June 20, 2015

しばしのお別れ、ブリヂストン美術館 ‐ So long, Bridgestone Museum

お気に入りのブリヂストン美術館が改装工事のため、数年間閉館することに。
その前に是非とも、「ベスト・オブ・ザ・ベスト」展に行かねばなりませぬ。
皆、同じ気持ちだったのか、5月1日は今迄訪れた中で一番の混みようでした。
(この展覧会は閉館前に152,002人が訪れたそうです。)
美術館初心者と一緒だったのですが、満喫してもらえたようで私もうれしい♪

「このゴッホの部屋に、ゴーギャンが同居してたらしいよ」などと

ゴッホのゴシップ話も交えて解説を囁いてたら
その絵のとなりにゴーギャンの絵が飾ってあるの見つけて、
思わず、笑!

One of my favorite art museum, Bridgestone Museum of Art was to be closed for renovation.
Before that, I’ve got to go and appreciate the masterpieces during the exhibition “Best of the Best”
On May 1st, it got the most crowded than I had ever experienced – I suppose everyone had the same feeling.
They said this exhibition had 152,002 visitors at last.
I visited there with a beginner to enjoy art who looked very happy in front of exquisite paintings & sculptures.
Sometimes I whispered trivia, just a quick digression looking at some paintings, like Vincent van Gogh’s and Gauguin’s.
We couldn’t help laughing when we found their painting was hanging on the wall next to each other.

私はと言えば、途中、寝不足のあまり、近代美術の部屋の椅子でついお昼寝。
その間、美術館初心者の連れは黙ってじーっと前衛芸術の絵の前に佇んでいたようです。。。ごめんなさい。

I fell asleep in a chair as couldn’t get enough sleep the night before and let the beginner stand alone in front of avant-garde art. My apology!
だいぶ前にブリヂストン美術館で購入したピカソのポスター
I got this poster at Bridgestone Muesum a long time ago

No comments:

Post a Comment