公園の足あと - Footprints in a park

I found many unfamiliar footprints on the path covered with mud in a park.
Crows or pigeons?   It’s funny! - were they dancing or enjoying a stroll on the ground?


I remembered I saw many chickens’ footprints on the ground covered with concrete at a famous temple of a world heritage in Vietnam. We could even distinguish small footprints after the bigger ones; a chick must have been following a hen. I still cannot forget about those lovely footprints, though it’s difficult to recall the temple’s image now...

公園内で見慣れない足跡をたくさん発見。
きっと、カラスかハトのだけど、地面歩き回って何やってたんだろう？ 踊ってたりして？


ベトナムの文化遺産でもある有名なお寺の境内で
コンクリート面にたくさんニワトリの足跡がそのまま固められていたのを思い出しちゃった。
親鳥についていく雛の小さな足跡もちゃんとわかったという。
有り難いはずのお寺のことは忘れても、その可愛らしい足跡達のヴィジュアルは覚えてます。