美味しゅうございました。
Fish lovers will not be able to resist that kind of “izakaya*” - I really enjoyed the food!
*An izakaya (居酒屋) is a type of Japanese drinking establishment which also serves food to accompany the drinks. They are popular, casual places for after-work drinking.
こ、これで500Yen。ネコびっくり！！
It costs only 500Yen & should surprise a cat
(I mean “fish lover”) like me!
「ストップ」と言うまでだし巻き卵にカニを載せてくれる。
いっぱいこぼれちゃう。
An izakaya staff put crabmeat as much as he could on Dashi-maki Tamago (rolled omelet made with soup stock) until we said “Stop!”
＜余談 as an aside＞
さかな好きと言えば、サカナクション。
Speaking of fish(sakana) lover, “sakanaction” is a must see band in Japanese music scene now.
http://sakanaction.jp/top.php
https://www.youtube.com/watch?v=NWcdyTljEaQ
食以外のカテゴリーでは私にとってサカナってどこか、古代的であり近未来的でもある。
繰り返し見る古代魚（いや、進化した？）が出てくる夢は一体？
For me, fish somehow means archaic & neo-futuristic when I do not look it as food.
I am wondering why I have a dream of ancient or evolved fish repeatedly.
No comments:
Post a Comment