Wednesday, January 14, 2015

初夢は? - Hatsuyume 2015

年末、2015年に向けての新しい抱負も決め
今迄のいろいろな出会いや身近な人達に感謝して、健やかに、しなやかに、
新たな扉を開きながら進んでいきたいな、と思います。

今年も寝る前に「一富士、二鷹、三茄子」と念じて寝てみましたが、
初夢に見たような見なかったような。。。そこで、新春2015素朴な疑問。

其の1 - 初夢っていつ見れば良いのであろうか?
毎年思いながらも調べてなかった。
(1)正月元日の夜に見る夢?
(2)正月2日の夜に見る夢?
広辞苑、大辞林によると、
「初夢」とは「元日の夜見る夢、また正月2日の夜に見る夢」だそうです。
どっちでも良いのかー。となるとチャンスは少なくとも2回あるわけですな。

其の2 - 「一富士、二鷹、三茄子」は何故おめでたい? なんで、ナス???
江戸時代からのことわざみたいだけど、どうして縁起が良いのかは諸説ある模様。
(語呂も良かったので今に至るまで残ったちゃった?)
昔、初夢に富士山を見た年には、
①富士登山を経験し
(トイレで初夢の話してたら、別の同僚からその場で「決定!」と富士登山隊に入れられ)、
②帝国ホテル「富士の間」で開催の大規模セミナーの責任者になったことがあり
(CEO来日でかなり気を使った。。。)。
あれ?何だか幸運だったというより大変だったような気もいたしまする。

I decided my objectives in 2015 at the last year end and want to open the doors in front of me with flexible mind & without prejudice.
It's thanks to people I met & things I experienced that I have come this far.

In Japan, they said it’s a good omen if your Hatsuyume (the first dream in the New Year) is a dream about those objects; 1st "Mt. Fuji", 2nd "
a hawk" and 3rd "an eggplant".
This belief has been in Japan since the Edo period. I am not sure why those of three, especially “eggplant” are presenting good luck and which night we should have “Hatsuyume”, on January 1st or 2nd?
I found there are many opinions about the origins of “Hatsuyume” idea and either January 1st or 2nd would be fine for the timing. -So you can have 2nd chance if you can’t dream of them on the New Year night.

In the year when I dreamed about Mt. Fuji in my “Hatsuyume” before, I actually climbed up Mr. Fuji (one of my colleagues scouted me for a team of Mr. Fuji climbers in the restroom when I was talking about my “Hatsuyume”)
And I was in charge of organizing a big seminar inviting many guests and our CEO from NY at “Mr. Fuji room” of the Imperial Hotel.
I am not sure but it was a rather busy year than I had expected as lucky one…
破魔矢の原型、矢守は、あの平賀源内さんが神社に売り込んだものだそうです。
土用のウナギの日といい、すごいマーケティングプランナーぶり。
“Hamaya” is an arrow-shaped good luck charm. 
 It is said to ward off evil spirits and bring in happiness.  
Hamaya is sold at the shrine during the New Year's holidays.

No comments:

Post a Comment