やっぱり素敵、代官山 - I still love Daikanyama

1月最後の月曜日は年休取って久々の代官山。
会社の友人と散策しながらお買い物。
カフェでおしゃべりしてディナーして、
お洒落な街をめいっぱい楽しんだのでありました。
学生時代から大好きだったなー、代官山。
よくぶらついたものです。

I took 1 day OFF on the last Monday in January & went to Daikanyama after a long interval.  I & my colleague really enjoyed a walk & shopping, also having a chat at cafes & dinner in that fashionable town.  
I often used to stroll around Daikanyama when I was a student.

裏通りにあった日本家屋や古い建物をリノベしたショップが風景の中で活きています。
I was impressed to find shops in old Japanese - modern western mixed style on back streets.

イマドキの餃子店で夜ゴハン。
最近流行りのお洒落な餃子のお店ではワインやシャンパンと一緒に楽しんじゃうわけです。
Stylish Gyoza restaurants are popular now and we can enjoy it with wine or champagne.