Sunday, February 9, 2014

職人ワザ! - Craftsmanship in Japan

ヴィトンのタンブールのこのモデルは生産中止。
5年位探していたけど、替えのベルトもブティックに残っている在庫の派手派手しいものだけで、気に入るものはみつからず、ベルトはますますボロボロな状態に。
そこで見つけたのが、時計ベルトのオーダーメイドをしてくれるこちらのお店  いのうえ (博多にあります)



大雪の日に届いたものは、新しいベルトをまとったお気に入りの時計でした。
見事に仕上げられたベルトを見ていると、日本の職人さんの技のすごさが良くわかります。
私はチョコレート色のカーフでお願いしました。
(電池交換もしていただいて¥33,600でした。)
オーダー内容をリクエストすると見積もりを出してもらえます。


This model of wristwatches by Louis Vuitton stopped production.
I had been looking for a new suitable belt about for 5 years but no success, though I checked their boutiques when I traveled abroad.
Finally, I found a shop which sells wristwatch leather belts & receives an order of custom-made; INOUE (in Hakata) 
I ordered to make it by chocolate-colored calf leather and it cost me 33,600JPY including battery change.

This was the thing delivered carefully on the day with such a heavy snow.   I love this new belt to find respectful
craftsmanship everywhere & will continue to use my favorite watch with care.  







No comments:

Post a Comment