古典の調べ - Classical sweet musics

1月のとある日曜日は
其の一、友人に誘われて能楽のイベント

(伝承ホール寺子屋公開講座)
其の二、仲の良い同僚とオペラガラコンサート

(旭☆せんじゅ座 主宰)
に行き、日本・西洋の古典の調べを満喫した一日でした。

I went to 2 events to enjoy both Japanese & Western traditional entertainments on a Sunday in January.
#1 - Noh (or Nogaku) workshop at a theater
#2 – Opera Gala Concert

＜其の一：能楽イベント＞

歴史の授業で習った室町時代の観阿弥、

世阿弥の流れを汲む二十六世観世宗家より、

とても興味深いお話を聞くことができました。
祝言小謡「老松」の御稽古をつけていただき、
観客全員で唱和できたのがとても良かったです。
能楽の謡の独特の歌い回しや所作は、
古来より神に捧げる音楽と踊りであることを

肌で感じられた時間でした。
松濤にある能楽堂は銀座(松屋跡地)に移転、

舞台をそのまま移築するそうです。

#1 - It was the first time for me & my friend to touch Noh world and so interesting to know something very special and traditional in our country. 

We learnt some parts of its history and traditions from the current head of the Kanze school of Noh drama - his family has a long lineage since the 14th century.
They say their performances with quite unique rhythms and dances are dedicated to the Gods.

We, all the audiences sang "Oimatsu" together to celebrate the new year after his lecture how to sing.

He said the Noh theater in Shoto, Shibuya will be moved to Ginza soon.

＜其の二：オペラコンサート＞
ランチ友の同僚がピアニストとして出演すると聞いて、

楽しみにしていました。
プログラムは有名なアリアの数々で構成されていて、

最後まで退屈することなく、
オペラのエッセンスを楽しむことができました。

何よりも同僚のピアノの素晴らしさに、うっとりなひと時でした。
会社員として働きながら、実はすごい才能を持っている、
というのは、とても素敵な生き方だと思います。

#2 - We had been looking forward to the Opera concert as one of my lunch mates was accompanying singers as a pianist.

And YES, she played the piano so fabulously.  It was amazing! So fascinated by her performance.

I think it’s fantastic if you are extremely talented and trying your best for something special to yourself while working at the office, like her.