♡ - Heart-shaped

NASA found a giant heart on the Pluto. It’s amazing!
Before that, I found a heart on the back of a cat in my neighborhood in midnight on a rainy day last month.
2 years ago, I found a heart-shaped hydrangea which is regarded as a good luck omen @ Mimuroto Temple in Kyoto.

NASAが冥王星に大きなハートマークを見つけて話題になっていますね。びっくり！
私はというと、先月、ご近所さんの猫の背中にハートを発見。
2年前、京都の三室戸寺では見事なハート形アジサイ発見！

卒制で燃え尽きるの巻 - My graduation works

季節外れの重いアレルギー症状にも猛暑にも負けず、
7/19、クレイクラフトの卒業制作ようやくできました！
あとは2か月後位にディプロマが届くのを待つのみです。
Finally, on July 19, I finished my graduation works of clay craft course in spite of extraordinary hot weathers from June and ill health because of an unexpected heavy allergy to something and now am waiting for the diploma to be delivered around in 2 months.
Sometimes I almost gave up, but I did it!

完成した大作のリース。ほぼイメージ通りに仕上がりました♡
I love this wreath, finished almost completely as imagined. - The work is large, measuring over 35cm x 35cm.

鳥好きなので、小鳥を作ったところ、

自画自賛のかわいらしい仕上がりになりました！

幸せの青い鳥♡
部屋のどこに居ても、目が合っちゃいます。
（餌をおねだりしている風に見えるのが、

食いしん坊の作り手に似ちゃったというか。。。）

時に日付変わる迄やっても間に合わないので、

朝5時起きで制作した甲斐がありました。
（会社でランチタイムに意識不明でお昼寝してましたけど）
今は燃え尽きてしまって。。。しばらく何もできないカンジです。

（あ、ホームページ作らないと、でした...）

I love birds and created a little blue bird, making a wish to bring happiness.
(He looks like begging for some food - I suppose because I love to eat…)
I worked very hard, sometimes until after midnight and then from 5:00 am in the morning.
(Then took a nap at lunch time in the office)
I had been wholly immersed in clay crafts and now I don't feel like doing anything.
(I’ve got to create my web page…)

ひととき – Unforgettable moment

Sometimes, an unforgettable moment would have already come to you before you realized it.
If I knew it, I would be treasuring the moment just in front of me more!
That’s why I think it’s important to appreciate and enjoy each moment of our everyday lives.

I had a fabulous time in Omotesando on a special day.
The dinner at RISTORANTE KEN VENTI QUATTRO was also really lovely.
All the dishes were gorgeous – rich, zesty or delicate, unique with savory smell and amusing vivid arrangement.
Well,,, the chocolate drinks @ Max Brenner after meal were too sweet for us but it was so much fun!

You’ll never know how much I enjoyed that night.

「忘れられないひととき」だったんだって、後で思ったりするものだけど、
その時にわかれば良いのに。
―わかっていたら、その時にもっと大切にできる気がする。
だから、もっと日常生活の一瞬一瞬を大切にして楽しむ努力をしたいなと思う。

先日表参道で過ごした時間は、まさにそういうもの。
でも、私がそう感じたなんて、どうやったら伝わるのだろう。
RISTORANTE KEN VENTI QUATTROでのディナーも本当に素晴らかったし
（味覚、嗅覚、視覚、いろいろな食感とういう意味では触覚も。聴覚は会話で！）、
食後のマックス・ブレナーはちょっと我々にはスイート過ぎだったけど（言いだしっぺは私）、
街歩きも本当に楽しかった！

内側から美しく - for good health and beauty

美味しくて体に良い、しかもお洒落なお料理とくれば、
女ゴコロがトキメキますな。
4月末に参加した身体の内側から美しくなるコンセプトの料理教室。
メイン食材はベジだけのメニューだったにもかかわらず、お腹いっぱい～
乳製品のかわりに、ホワイトソースも生クリームも豆腐クリームを代用。
玉ねぎの切り方によって目にしみないなんて！しかも栄養も多く摂れるそうです。
目から涙の代わりにぽろぽろウロコが落ちました、ホント。
ウォータースチーミングという料理手法も、最近活用しています♪
＊お鍋に大サジ2杯くらいのお水、野菜を入れて、上からぱらぱら塩をひとつまみ。
蓋をして弱火で蒸して仕上げると、野菜の甘みと旨みがすごい～。
玉ねぎにも感動しましたが、アスパラガスもとうもろこしも茹でるより美味しかったです！！
超簡単。分量はテキトーで大丈夫で、ほぼ計量しない私向き。
あ、時間は希望の仕上がりで要加減。途中で蓋開けないのがキモだと思いますが。
お鍋が油で汚れないのも楽ちんデス。

I joined a cooking class with their concept to promote good health and beauty within the body at the end of April.
All the dishes were vegetarian menu but I was fully satisfied with them.
We used TOFU cream instead of dairy products for making white source and whipped cream.
They instructed us about some tips - if you sliced the onion in a particular way, it didn’t sting your eyes to my surprise.
Also, cooking by “water steaming” is innovative for me. Now I love it to cook vegetables.
All you have to do is put approx. 2 teaspoons of water, vegetables in a pan and sprinkle a pinch of salt on them.
Then simmer over low heat with a pot lid for a while until they are well steamed.
They became tasty with delicate sweetness without losing nourishment.
It’s easy to wash the pan because no oil in it!