たいせつなもの - My precious thing

フランスの友人がエアメールで送ってくれたメダイユ。
奇跡のメダイユ教会のシスターがお祈りしてくれたそうです。
彼女が書いてくれたメッセージ。
もう、泣いちゃったよ。
お守りでもそうだけど私的には人から頂くのはとても良い事だと思うの。（もちろん自分で買うのも良しだけど）それって、ちゃんとだれかが自分のことを思ってくれていることだから、それだけでなんか救われるし、効き目がありそうな気がするのよ。
私が2つ買っているのをみて、「彼氏の分？」と聞かれ即「違いますよ。私の大事なお友達の分と私の分です。」と答えたら、笑われたわ！
6月に会いに行くのが楽しみだー！！

My close friend living in France sent me a "Médaille" by airmail.
A sister of Chapelle Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse blessed for us when she got 2 medals for me & her.
She wrote such a touching message to me and it moved me to tears...
She wrote "it is good thing to receive something precious like a talisman from somebody because this means someone really cares about you.  You might be saved just by someone's empathy & this should make the talisman more powerful."  
When the sister asked her, "The other one is for your boyfriend?" and she replied in a second "No. For my best friend and me" and the sister smiled back to her.

I can't already wait to see her in June!!