Monday, September 19, 2016

GW

世は、時折秋の風も感じるシルバーウィーク。
いと楽しのGWは既に遠くになりにけり・・・

目の不調などもあり、しばらくブログから遠ざかっていました。
お気に入りのウェリントンメガネをかけて
まずはDraftingしていた記事からUPして
のんびり、再開してみます。

Now we can sometimes feel the autumn somewhere in the air and I will try to write my blog slowly, long after the intermission. 
Something was wrong with my eyes but they are in good shape now, being protected by my favorite Wellington glasses.  


☆美術館巡り: こちらは以前のブログに。
   - Museum hopping (wrote before) 

☆朝読書 - reading a book in the morning @ the park
 初夏の風に吹かれながら、
 公園の噴水の前で読書いいものです。
 バラもまた、目に優しく綺麗。
 On a early summer morning, it's so nice to read a book in front of a fountain in the park.  Flower fragrance of the roses could be carried by the morning gentle breeze to me. 
 


☆フレンチランチ - French lunch
 行ってみたかった代々木上原のGris
 目にも舌にも楽しい大満足のコースでした。
 そんなに気取っていない隠れ家的なお店も、
 気さくなスタッフの皆さんも素敵デス。
  We enjoyed a prefix course for lunch @ Gris,    French restaurant in Yoyogi Uehara. 
Their dishes made both our eyes and palates happy.




☆背が、、、 - Height measuring
 年1回の健康診断。身長が、、、
 測り直ししたけど、やっぱり、ほぼ1cm伸びてました!
 足だけが、長くなってて欲しい。
  After the annual medical check, I found my height increased by almost 1cm... Hope only my legs grew taller.

☆つつじ祭り - Azalea Fes. in the Yanaka Shrine.
 すごく楽しみにしていた谷中神社のつつじ祭り。
 満を持して行ってみたつもり、なのに、もう殆ど枯れてました。
 近所の路上のつつじは満開だったのに。。。
  今後のお楽しみにします。
  I was so looking forwards to seeing full blooming azaleas but
unfortunately, they were at a little time past their prime.  
Maybe next time!